| Furoshiki em Espanhol |
|
| Escrito por Celina Yamao |
| Qui, 15 de Setembro de 2011 16:25 |
|
Depois de apresentar como tema de um seminário durante o meu curso de mestrado, mudei de idioma e apresentei o "Mottainai Furoshiki" para meus colegas do curso de espanhol. Estou estudando o idioma há 1 ano por causa de um projeto pessoal e como já estou num nível um pouco mais avançado (longe da fluência, mas estudando para chegar lá) a professora propôs, como atividade complementar, que cada aluno apresentasse um tema qualquer para exercitar a conversação. Não tive dúvidas em apresentar este projeto que é tão encantador e tão ligado à questão da sustentabilidade e respeito ao meio ambiente. A parte introdutória sobre características do país e o conceito "mottainai" chamaram muito a atenção, mas nada supera o momento de demonstrar como usar aquele quadrado de pano e transformá-lo em belos embrulhos de presentes, além da minha adaptação de uma canga de praia em uma prática bolsa de praia. A reação de todos foi imediata e unânime: "nossa, não é difícil de fazer", ou seja, as pessoas pensam que é complicado porque o efeito final é bonito e bem acabado, mas nunca pensaram que é só dobrar um lado e dar um nó do outro para ter o belo efeito. Se meus colegas nunca deram bola aos lenços, tudo mudou na última sexta-feira. E, claro, valeu minha noite pelos elogios da professora ao meu progresso na conversação em espanhol! |